1
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2

2
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4

3
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6

4
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8

5
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
Czy to wszystko co ma?

6
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
Tak, James to lubi
pięć rzeczy.

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
Wciąż biegniemy
do Waffle House?

8
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
Absolutnie nie.

9
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
Wygląda na samotny
zamknięcie tam na górze, stary.

10
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
Tak, musisz zdobyć
jakieś rośliny czy coś.

11
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
To naprawdę przygnębiające.

12
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
Hej, doceniam samochód, T.

13
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Nie ma problemu, stary.

14
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
Chętnie pomogę.

15
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
Nie będę cię okłamywać,
wyglądasz staro jak cholera, stary.

16
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
Wszyscy wyglądacie tak samo.

17
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
Myślę, że to wszystko.

18
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
Hej, czy nadal muszę płacić
na jedzenie, jeśli prawie nie macie ochoty

19
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
w ogóle pomogło?

20
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
Hm.

21
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
To szalone.

22
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
Tak jak wiem
nie żartujesz.

23
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
Tak, nie, daję ci szczury.

24
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
To jest automatyczna blokada,
wybór draftu w pierwszej rundzie, OK,

25
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
ale w dwóch miejscach są jastrzębie.

26
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
Co?

27
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
Stary, to okropny wybór.

28
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
To straszne.

29
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
Mógłbyś zabić jastrzębia
gołymi rękami.

30
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
Stary, nie możesz wziąć
pieprzony Hawk, OK?

31
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
To jest ptak drapieżny.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
Wyrzeźbiłoby ci to tyłek.

33
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
Masz zapisaną pracę?

34
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
Nie.

35
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
Wciąż próbuję zdobyć
moje gówno się zorientowało.

36
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
Każdy ptak ma kruchość
pieprzone papierowe kości.

37
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
Nie ma
ptak na Ziemi to

38
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
mógłby przeżyć ludzkie podbródek.

39
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
Jest takie stanowisko, że jestem
poszukuje stażu.

40
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
To by wepchnęło twoje gówno do środka.

41
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
Hawks to okropny wybór.

42
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
Wchodzi facet od broni
na pewno we dwoje.

43
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
To pewne.

44
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
Nie.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
Yo, Day, musisz mnie wspierać.

46
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
Musisz mnie wesprzeć.

47
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
Co tworzę w kopii zapasowej?

48
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50 jastrzębi, koleś z bronią,
5 goryli, 10 000 szczurów.

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Ty wybierzesz
dwóch, aby cię bronić

50
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
i zamierzasz
wybierz dwa, żeby cię upolować.

51
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
To naprawdę co
o czym teraz rozmawiacie?

52
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
Chyba.

53
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
Tak, Tyler, wejdź tutaj.

54
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
Wiesz, po prostu mi pomóż.

55
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
Czy możesz to załatwić?

56
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
Jakie mam znowu opcje?

57
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
Dobra, masz 50 Hawków,
10 000 szczurów, 5 goryli,

58
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
i facet z bronią.

59
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
Więc wybierzesz dwa
bronić cię i dwóch, którzy cię ścigają.

60
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
Więc jeśli jesteś głupi i
wybierz, powiedzmy,

61
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
jastrzębie i goryle,
10 000 szczurów...

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
O mój Boże.

63
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
Och, bracie.

64
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
Czy to jest
pasuje od pierwszego dnia pracy?

65
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
Nosisz krawat do pracy?

66
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
Kocham to.

67
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
To jest naprawdę niesamowite.

68
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
Kroplówka do Pierwszej Komunii.

69
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
Tak.

70
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
Wyglądam śmiesznie.

71
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
Wyglądasz tak zabawnie.

72
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
To właśnie powiedziałem.

73
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
Aha, i spójrz na
mała teczka.

74
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
To normalne. Po prostu
standardowej wielkości torebkę.

75
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
Jest znacznie mniejszy
niż większość teczek.

76
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
Hej, stary, myślę
wyglądasz spoko.

77
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
Rzeczywiście wygląda jak torebka.

78
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
I myślę, że ten facet z bronią
zajęłoby jastrzębiom cały dzień.

79
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
Nie.

80
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
OK, ciągle mówisz o tej broni
facet po prostu łapie jastrzębie.

81
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
Ale kto... OK, kto jest facetem od broni?

82
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
Musisz zdefiniować faceta z bronią.

83
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
Załóżmy, że tak
zbiorowy człowiek.

84
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
Jest jak przeciętny człowiek.

85
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
OK.

86
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Jaki rodzaj broni?

87
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
Karabin myśliwski.

88
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
OK, więc on jest jak...
więc jest myśliwym?

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
Nie, jest przeciętny.

90
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
To przeciętny człowiek.

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
OK, w takim razie co... kto jest
przeciętny człowiek?

92
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
Prawdopodobnie--

93
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
Koleś.

94
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--Chińczyk w kopalni węgla--

95
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
OK.

96
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
--lub jak Staples.

97
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
Tak, widzisz, ani jedno, ani drugie
ci goście biorą 50 jastrzębi.

98
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
Masz urojenia.

99
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
Nie ładują się
ruszaj dalej.

100
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
Może cię przeczekać.

101
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
Och, czy mogę dać
pistolety goryli i wtedy

102
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
masz pięciu facetów z bronią?

103
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
chodźmy.

104
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
Ważny.

105
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
Traktuję to poważnie.

106
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
Ważny punkt.

107
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
To mój prawdziwy--

108
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
Ważny punkt.

109
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--odpowiedź na to pytanie.

110
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
Hej, gdzie jestem?

111
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
Aha, gdzie się spawnujesz?

112
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
Dobre pytanie.

113
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
Nie, stary, gdzie jestem
Idę teraz?

114
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
Zaraz za trzy mile.

115
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
Chyba, że się zbierzemy
więcej rzeczy u niego.

116
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
Nie, dziękuję.

117
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
Następne pytanie.

118
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
James, twoje mieszkanie jest
dosłownie cztery szare ściany.

119
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
Tak, koleś, mam wrażenie
kabina Unabombera.

120
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
Nie masz nawet stołu.

121
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
Czy możesz być podekscytowany?
o jedną rzecz?

122
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
Na przykład, chociaż raz?

123
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
Jakbym chciał mieć swój
własne miejsce do dekoracji.

124
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
Dokąd zmierzasz, Day?

125
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
Uh, na razie w domu.

126
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
Muszę się dostać na moje
Chyba ZipRecruiter.

127
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
Czego znowu się uczyłeś?

128
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
Projekt graficzny.

129
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
Trzon gospodarki.

130
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
Wiesz, zawsze możesz
zagłębić się w poszukiwania.

131
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
Słyszałem, że złoto jest teraz ogromne.

132
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
Spójrz na to.

133
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
Zawsze coś mam
powiedzieć, prawda?

134
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
Zawsze muszę coś wpisać
coś, te dwa centy.

135
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
Nieważne, nie
trzeba ozdobić.

136
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
Miną miesiące, zanim ja
nawet widzę moich współpracowników jako

137
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
jak czujące istoty,
a tym bardziej ich zaprosić

138
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
żeby zobaczyć mój dywan lub
gumowa kołdra albo bzdury.

139
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
Ryba, byłem zaskoczony i
James nie zamieszkał razem,

140
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
człowieku.

141
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
Uch.

142
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
Oh.

143
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
nie wiem
jeśli to by zadziałało.

144
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
O cholera jasna.

145
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
Tyler, ty nigdy
odpowiedział na pytanie.

146
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
OK, powiem ci co.

147
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
Jeśli to się zakończy
rozmowa, jak sądzę

148
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
Pójdę na jastrzębie i goryle.

149
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
Tak, Tyler w sprzęgle.

150
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
Tyler w sprzęgle.

151
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
Przewaga powietrzna.

152
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
Mógłbym wziąć 50
jastrzębie, nie ma problemu.

153
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
James, nie możesz zabrać 50 jastrzębi.

154
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
Po prostu nie możesz.

155
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
Och, ale możesz trenować
goryle i dać im karabiny?

156
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
To nie... to nie jest za daleko?

157
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
w kwestii
fakt, tak, mógłbym.

158
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
Kim jest ta kochająca małpy pani?

159
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
Czerwiec--

160
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
Jane Goodall!

161
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
Jane Goodall, stary.

162
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
Jane Goodall.

163
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
Jane Goodall tego nie zrobiła.

164
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
Ona tego nie zrobiła.

165
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
Tak, zrobiła to.

166
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
Właściwie jednak największy
Jednak afront Nobla wszechczasów.

167
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
Nie dostała Nagrody Nobla?

168
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
Mnh-mnh.

169
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
Jane.

170
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
OK, dobrze.

171
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
Nie mam po co o tym wiedzieć.

172
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
Koniec rozmowy.

173
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
Mógłbym jednak tak dla jasności.

174
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
Tak, nie ma
właściwie nagrywać.

175
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
Tak, dosłownie bez rekordu.

176
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
O, tutaj, T.

177
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
To pociągnięcie Jane było szalone.

178
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
Wiem, prawda?

179
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190

180
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
Jesteś pewien co do tego zwrotu, Day?

181
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
Tak.

182
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
Po prostu mówi: idź
prosto stąd.

183
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
No dobrze, co
o tobie, Tylerze?

184
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
Jak się masz, stary?

185
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
Jak tam... jak tam
prawdziwy świat cię traktuje?

186
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
Mam na myśli, że HVAC działa
całkiem stabilnie, ale, uh--

187
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
Powiem ci jedno, nie jestem
mówił o gorylach i szczurach

188
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
i srać za jakiś czas.

189
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
Czy już się nie spotykacie
dzień pełen radości, Tyler?

190
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Czekaj, czy twój duch nie
dłużej tęsknisz za przygodą?

191
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
OK, torba.

192
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
Jaki jest twój wielki plan?

193
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
Co, nadal się nad tym zastanawiasz?

194
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Mam na myśli inżyniera sieci
Pensja początkowa wynosi 70 tys. dolarów.

195
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
Pięć do siedmiu lat,
Przeskaluję do 150 000 dolarów.

196
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
Dokonuj bezpiecznych inwestycji,
przenieś się do jakiegoś przypadkowego pieprzenia

197
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
miasto takie jak Milwaukee, osiedl się
z moją najlepszą opcją,

198
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
zająć się ceramiką
albo jakieś bzdury.

199
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
Będę wtedy łopatą zmarnowaną
potencjał mojego pierwszego dziecka,

200
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
spędzić z kimś chwilę
rodzaj deformacji fizycznej

201
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
ponieważ, wiesz,
liczba starzejących się plemników.

202
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
Uwielbiam to, jak w twoim
wymyślone, okropne życie

203
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
nadal robisz sześciocyfrowe liczby
i mieć kochającą rodzinę.

204
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
Wiesz, myślę
Chciałbym zostać postawiony

205
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
w coś w rodzaju,
śpiączka farmakologiczna.

206
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
Jezus Chrystus.

207
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
Podłączony do, jak,
koktajle serotoninergiczne

208
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
które są uwalniane poprzez--

209
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
Och, tak, tak.

210
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
--duże, zabawne przyciski, które naciskam.

211
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
Taki jest plan, co?

212
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
Bez urazy, T. Prawdziwe życie
wygląda na to, że jest do bani.

213
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
Bez urazy.

214
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
To znaczy, czasami tak jest, stary.

215
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
To znaczy, nie może być tak źle.

216
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
Jak się sprawy mają
ty i Hannah?

217
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
Czekaj, T, jesteś w czymś?

218
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
Właściwie, Day, my... my
rozstali się kilka miesięcy temu.

219
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
O cholera, stary.

220
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
Co się stało?

221
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
Ach, wiesz, zrobiłbym to
raczej nie bądź osobisty.

222
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
Oh.

223
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
Tyler, błagam cię.

224
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
Proszę o kontakt osobisty.

225
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
Jestem na rękach i
kolana cię błagają.

226
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
Tylerze, proszę.

227
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
Poznałem Hannę, kiedy
Byłem na urlopie w bazie.

228
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
Spotykaliśmy się
pozostałe około pięciu miesięcy,

229
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
i poprosiła mnie, abym mówił poważnie.

230
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
Wiesz, na początku pomyślałem,
to mogłoby być coś, wiesz?

231
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
Podoba mi się ta laska i
ona też mnie lubiła.

232
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
Ale ona chciała, żebym...

233
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
chciała, żebym--

234
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
Ona co?

235
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
Co?

236
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
Chciała się spotkać
wstań i zbierz dynie.

237
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
Co?

238
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
Jakby chciała, żebym to zrobił
jechać trzy godziny w górę

239
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
spotkać się z nią i wybrać
dynie razem.

240
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
Wiem i co z tego?

241
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
To znaczy, wszyscy pytaliście
dlaczego nie wyszło.

242
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
żartujesz?

243
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Myślałam, że ją lubisz.

244
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
Nie ma kurwa mowy.

245
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
Nie wiem, stary.

246
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
Chciała wybrać
pieprzone dynie, stary.

247
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
Chciała iść do jabłka
podwórko, winnica, aktywność jesienna

248
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
bzdury.

249
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
To właśnie zakończyło twoje
związek z człowiekiem?

250
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
To nie było tylko
cholerne dynie, stary.

251
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
Podróż w górę trwała trzy godziny.

252
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
Nie, nie, nie.

253
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
Człowieku, pierdolcie się, wiecie?

254
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
Jestem na to gotowy
uspokój się, wiesz?

255
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
Nie próbuję
takie bzdury.

256
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
Jesteś gotowy
uspokój się, Tyler?

257
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
To znaczy, co kurwa
co innego mam zrobić?

258
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
Cóż, przykro mi, że tak się stało,
wiesz, przydarzyło Ci się.

259
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
Wszystko w porządku, stary.

260
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
To znaczy, poszła dalej.

261
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
Ja też pójdę dalej.

262
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
Tyler, powiem ci
jednak jedno.

263
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
Co?

264
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
To ten nowy facet
z pewnością

265
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
gdzieś wybieram pieprzenie
dynie są teraz przy niej.

266
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
Masz cholerną rację.

267
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
Wiesz, ja właściwie...

268
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
Właściwie to wziąłem dziewczynę
raz na grządkę dyni,

269
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
i to był fantastyczny czas.

270
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
Fisher, bez obrazy, jesteś
dokładnie taki typ faceta

271
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
być przy jakimś jabłku
winnica, grządka dyni,

272
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
nieważne, kurwa
ze swoją bratnią duszą.

273
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
Prawdopodobnie ubrany w sztruks.

274
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
Stary, nie, jesteś po prostu
kurwa na mnie dzisiaj.

275
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
Jak to w ogóle jest
obraźliwe, że ja--

276
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
Jestem w pewnym stopniu ugodowy lub--

277
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
Hej, przepraszam.

278
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
Gdzie jest ten zakręt?

279
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
Czy przegapiłem to?

280
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
Nie, po prostu tak się mówi
idź prosto stąd.

281
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
Powinniśmy być do cholery
autostrada, stary.

282
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
Coś jest nie tak.

283
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
Przepraszam, czy James cię rozpraszał?

284
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
Czy jesteśmy kurwa zgubieni?

285
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
Mówi: idź prosto, stary.

286
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
Nie, uderzę U-ey.

287
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
Stary, tu jest napisane: idź prosto.

288
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
Nie.

289
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305

290
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
Yo.

291
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
Dobrze się czujesz?

292
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
Co to jest?

293
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
Przepraszam za marudzenie
na ciebie wcześniej.

294
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
Czy to jest samoświadomość?

295
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
Nie przepraszałem.

296
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
Po prostu się przyznałem
że marudziłem.

297
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
OK, tak, proszę bardzo.

298
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
Bu-do widzenia.

299
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
Dlaczego jesteś dziś taki zdenerwowany?

300
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
Mam wrażenie, że jesteś podobny
walka w breakdance właśnie teraz.

301
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
Yo, T, wszystko w porządku?

302
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Nie przeszedłbym tego
skurwielu, stary.

303
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
Yo, T, zwolnij.

304
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
Nie minąłem żadnego cholernego zakrętu.

305
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
O cholera.

306
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
Pierdolić!

307
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
Dobrze się czujesz?

308
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
Tak, mam się dobrze.

309
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
Nic mi nie jest.

310
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
Nic mi nie jest.

311
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
Czy wszyscy są w porządku?

312
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
Nic mi nie jest.

313
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
O mój Boże.

314
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
Czy... czy przegapiliśmy zakręt?

315
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
Przepraszam, nie...

316
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
Nie widziałem, że to nadchodzi.

317
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
Słuchaj, Tyler, pieprzyć Mapy.

318
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
Jeśli jest ślepy zaułek, minęliśmy
przy naszym wejściu w drodze powrotnej.

319
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
Czy przegapiliśmy to dwa razy?

320
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
Jest w porządku.

321
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
Przegapiliśmy zakręt.

322
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
Po prostu zawróćmy.

323
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
Nie przegapiłem żadnego zakrętu.

324
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
Tak, zrobiłeś to.

325
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Nie, nie zrobiłem tego.

326
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Tak, zrobiłeś to.

327
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
Nie, nie zrobiłem tego.

328
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
Chłopaki, wszystko w porządku.

329
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
Przegapiliśmy pieprzony zakręt.

330
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
Jak inaczej byśmy to zrobili
utknąłeś w ślepym zaułku?

331
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
To tutaj weszliśmy.

332
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
Stary, co do-- co
o czym ty kurwa mówisz?

333
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
Co?

334
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
Nie przegapiłem żadnego pieprzonego zakrętu.

335
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
Tylera.

336
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
Tylera.

337
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
Yo, T. Yo, wracajcie
w samochodzie, stary.

338
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
OK.

339
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
Cóż--

340
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
Stary, dlaczego go naciskasz?

341
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
Nie naciskam na niego.

342
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
Tak, jesteś.

343
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
Nie, nie jestem.

344
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
Potraktowałeś to poważnie, stary.

345
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
Jest samochodowy
zabójstwo nie jest poważne?

346
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
Tak, ale ty po prostu,
jakbym był przy tym kutasem.

347
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
OK.

348
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
Boli mnie klatka piersiowa.

349
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
Wychodzę.

350
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
Najpierw jesteś zły.

351
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
Nie, najpierw jesteś zły.

352
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
Skończyłeś ze swoim?
napad złości już?

353
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
Chcę wyjechać.

354
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
Daj mu chwilę.

355
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
Nie wiem dlaczego
jest dzisiaj wieczorem bardzo aktywny.

356
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
Wiesz, że on tylko zachowuje się jak
to dlatego, że Tyler tu jest.

357
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
Nie widział go
tak długo, bracie

358
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
zakładanie
występ życia.

359
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
I nie zamierza się do tego przyznać,
ale na pewno będzie za nami tęsknił.

360
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
Tak.

361
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
Co?

362
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
Stary, nie wiem.

363
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
Czuję, że to zrobiliśmy
obróć tylko raz.

364
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395

365
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397

366
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
Rybak!

367
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
Co kurwa!

368
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
Co kurwa!

369
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
Co kurwa!

370
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
O mój Boże!

371
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
Ach!

372
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
Wpuść mnie!

373
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
Proszę!

374
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
Proszę!

375
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
Wpuść mnie!

376
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
Ratunku!

377
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
Rybak!

378
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
Rybak!

379
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
Czekać!

380
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
Czekać!

381
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
Ach!

382
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
Zejdź ze mnie!

383
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
Ach!

384
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
Rybak!

385
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
Dzień!

386
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
O mój Boże!

387
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427

388
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
Rybak!

389
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
Fisher, porozmawiaj ze mną.

390
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
Rybak!

391
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
Fisher, porozmawiaj ze mną!

392
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
Czy brakuje ci czego?

393
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438

394
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
Pierdolić!

395
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
Pierdolić!

396
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
James, musisz przestać
krwawienie, stary.

397
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Zdobądź coś od
kurwa plecy!

398
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
Zdobądź coś od
kurwa plecy!

399
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
Wyciągnij nas z tego
pieprzona droga, teraz!

400
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
Zejdź z tej pieprzonej drogi!

401
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
Co kurwa!

402
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
Co to kurwa było!

403
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
Pieprzone grupowe podnoszenie samochodów?

404
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
Nie, to nie byli zespół.

405
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
Atakowali się nawzajem!

406
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
Nie zaatakowali mnie.

407
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
Nie zaatakowali cię!

408
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
Nie zaatakowali cię!

409
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
Stary, co kurwa
mówisz?

410
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
Chcieli samochód.

411
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
OK, więc najwyraźniej tego nie zrobili
chcę być tam, gdzie, do cholery

412
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
jesteśmy teraz!

413
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
Wszyscy biegali
z czegoś?

414
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
Gdzieś?

415
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
Cholernie się bali!

416
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
Dlaczego oni się, kurwa, bali?

417
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
Dlaczego, kurwa, to zrobił
chcą samochód?

418
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
Słuchaj.

419
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
Posłuchaj, co się właśnie wydarzyło.

420
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
Posłuchaj, co wiemy, OK?

421
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
W lesie są ludzie.

422
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
Chcą samochód.

423
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
Co jeszcze?

424
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
Chłopaki, droga!

425
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
Nigdy nie skręciłem
kiedy już wszedłem na tę drogę.

426
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
To jest kurwa
sposób, w jaki weszliśmy.

427
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
To nasze wejście, obiecuję.

428
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
Więc po prostu te drzewa
kurwa się pojawił!

429
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
Drzewa właśnie się kurwa pojawiły!

430
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
Tym właśnie jesteś
kurwa, mówiąc!

431
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
Gdzie jest ten pieprzony zakręt?

432
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
Nie mam nic.

433
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
To cholernie boli, stary.

434
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
Być może była to jaskinia narkotykowa.

435
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
A może byli
jak uciekinierzy?

436
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
Może były po prostu
czekam na inne auta.

437
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
Gaz jest w jednej czwartej zbiornika.

438
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
Tylera.

439
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
Tyler, to krwawi, stary.

440
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
To jest kurwa... to jest
znowu krwawienie.

441
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
Przepraszam, przepraszam.

442
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
W porządku, zatrzymajmy się i
wyprostujmy się.

443
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
Mogę to mocniej zawiązać.

444
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495

445
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
Nic ci nie będzie, stary.

446
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
Hej, hej.

447
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
Uspokój się, bracie.

448
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
Wszystko będzie w porządku.

449
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
To tylko pieprzone skaleczenie.

450
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
Hej.

451
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
Wszystko w porządku?

452
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
Moja klatka piersiowa jakby pulsuje.

453
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
Jest lepiej.

454
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
Dobrze się czujesz?

455
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
Jak to?

456
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
Dokręć to.

457
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
Tak.

458
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
Czy to jest za ciasne?

459
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
Nie, jest w porządku.

460
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
Co za kurwa, stary!

461
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
Co kurwa!

462
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Co, kurwa?

463
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
Co, kurwa?

464
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
Co, kurwa?

465
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
Jak?

466
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
Jechaliśmy--

467
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
Może po prostu tego nie zrobiliśmy
odjechać wystarczająco daleko.

468
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
Przyszli z boku.

469
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
Przyszli od pieprzonej strony.

470
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
Nieważne gdzie
pochodzili.

471
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
Tak czy inaczej muszę jeździć dalej.

472
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
Tylko uważaj na zakręt.

473
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
Nie wiemy gdzie
jesteśmy teraz.

474
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534

475
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536

476
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
Hej, T. jest twój
licznik gazu zepsuty?

477
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
To nie było wczoraj.

478
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
U nas jest wystarczająco jasno
widać w lesie.

479
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
Dzień, jeśli chcesz
zatrzymaj się, ja poprowadzę.

480
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
Właśnie tutaj.

481
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
Dzięki.

482
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
Hej, czekaj, czekaj, czekaj.

483
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
Może, um... Może
nie wyłączaj samochodu.

484
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
Nie.

485
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
James, zdejmij maskę.

486
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553

487
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
Słyszeliście coś?

488
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
Nadal nie ma sygnału.

489
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
Stary, nie wiem
wszelkie drogi, którymi jeździ

490
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
przez sześć godzin bez żadnych zwrotów.

491
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
Nie wiem jak i co...

492
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
wiem.

493
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
Ten samochód nie powinien jeździć.

494
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
Ryba.

495
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
Chłopaki.

496
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
Hej.

497
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
Wsiadajcie wszyscy do samochodu!

498
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
Ale--

499
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
Co-- co-- co to kurwa jest--

500
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
co to kurwa za miejsce?

501
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
Um-- Tak, to nie jest, uh--
to już nie jest prawdziwe życie.

502
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
Nie, to... mam na myśli, spójrz, to
ludzie, ślepy zaułek, gaz,

503
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
ten pieprzony samochód
nadal pracuje--

504
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
Co ty kurwa mówisz?

505
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
Co ty kurwa mówisz?

506
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
Jamesa?

507
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
Mój mózg natychmiast przechodzi do
jakiś rodzaj świadomego snu,

508
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
ale nigdy tego nie robiłem.

509
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
Po prostu zacznijmy
wtedy od góry.

510
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
To znaczy, co robiliśmy?

511
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
Byliśmy... rozpakowywaliśmy się
a potem... i wtedy

512
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
tylko rozmawialiśmy.

513
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
I wtedy znaleźliśmy się w ślepym zaułku.

514
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
No wiesz, może się rozbiliśmy?

515
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
Wiesz, że?

516
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
Jazda,
droga - może ty

517
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
rób dalej to co robiłeś
robić, kiedy umarłeś.

518
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
Nie zabiłem nas.

519
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
Nie zabiłem nas.

520
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
Nie zwalaj na mnie tego gówna.

521
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
Nie mówię
że nas zabiłeś.

522
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
Mówię, że się rozbiłeś.

523
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
James, nie obwiniaj go.

524
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
Nie wiń go, kurwa, OK?

525
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
Nigdy się nie rozbiliśmy.

526
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
Słuchaj, nie jestem zły
gdyby nas zabił.

527
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
Próbuję tylko przetworzyć, OK?

528
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
Mówienie, że nie żyjemy
nie jest przetwarzany.

529
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
To tak jakby teraz.

530
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
To nie jest prawdziwe życie.

531
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
OK, więc co wtedy?

532
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
Jak to się zmienia
nasza sytuacja?

533
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
Nie wiem, dlatego
Próbuję o tym porozmawiać!

534
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
Przestań na mnie, kurwa, krzyczeć!

535
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
OK?

536
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
Będę kurwa szaleć.

537
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
Będę się bać.

538
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
Potrzebujemy praktycznej odpowiedzi.

539
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
Nie musimy się martwić
o tym, co lub dlaczego to spowodowało.

540
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
Jestem praktyczny.

541
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
To znaczy, co do cholery jeszcze
Czy jest coś do roboty oprócz jazdy?

542
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
Jeśli nadal są tam ludzie
las, za każdym razem, gdy się zatrzymujemy,

543
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
ktoś musi spać
żebyśmy mogli brać zmiany.

544
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
Po prostu... nie możemy przestać się ruszać.

545
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
Dobrze, że mogę iść dalej.

546
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
Mam więcej godzin niż ja.

547
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
Jeśli się zatrzymamy, to
nie wyłączaj samochodu.

548
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
Nie dotykaj klawisza.

549
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
Zatrzymaj się, zamień,
wracaj, idź.

550
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
OK.

551
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
OK, słuchaj, nie wchodzimy w to
właściwy stan umysłu

552
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
mieć do czynienia
to teraz,

553
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
więc jedziemy dalej
resztę dnia

554
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
póki jeszcze możemy
szukać wyjścia.

555
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
A potem--

556
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633

557
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635

558
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
Stary, ja...
Nie mogę spać.

559
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
Nie mogę... nie mogę
kurwa śpij, koleś.

560
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
Jakbym nie mógł się obrócić
mój pierdolony mózg wyłączył się.

561
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
Ja też, kurwa, nie mogę spać.

562
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
To tak, jakbym w ogóle nie był...

563
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
Nawet nie jestem zmęczony.

564
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 godziny później, a ja nie...

565
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
nawet nie głodny.

566
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
Tak, przepraszam,
chłopaki, ale nie ma...

567
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
nie ma kolejki.

568
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
James, naprawdę
myślisz, że nie żyjemy?

569
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
To znaczy, na pewno
na stole.

570
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
Tak.

571
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
Cóż, wygląda na to, że jesteś
radzi sobie z tym całkiem nieźle.

572
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
Więc tylko to?

573
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
Na zawsze?

574
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić
to będzie życie pozagrobowe?

575
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
To znaczy, nie ma
być życiem pozagrobowym.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
Wiesz, to mogłoby być...

577
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
wiesz, to może być wszystko.

578
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
Jak co?

579
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
Nie wiem, jak trip narkotykowy
lub jak tunel czasoprzestrzenny lub jak,

580
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
wiesz, starożytny
klątwa, którą wywołaliśmy.

581
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
Myślisz, że moglibyśmy
spowodowały to?

582
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Jak coś, co zrobiliśmy?

583
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
To znaczy, spójrz, a nie...

584
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
nie żebym wytykał palcami, ale to zrobiłem
ktoś zrobił coś okropnego

585
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
ostatnio?

586
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Wiesz, coś,
jak zło--

587
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
to by nas przeklęło?

588
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
NIE?

589
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
Nikt nie chce się do tego przyznać
oni, jakby, jechali pod wpływem alkoholu i uderzyli

590
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
małe dziecko?

591
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
Jakby to była ironia
kara za jazdę?

592
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
Tylera?

593
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
Pytanie było w pewnym sensie
ustawiony na ciebie?

594
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
Odpieprz się.

595
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
Nic nie zrobiłem
na to zasłużyć.

596
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
Stary, nikt z nas tego nie zrobił.

597
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
OK, dobrze.

598
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
Jakieś inne domysły?

599
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
Poważnie.

600
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
Tutaj grupowa burza mózgów.

601
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
Wszystko pasuje.

602
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
Nie wiem, byłem trochę taki
myśląc, że to było jak--

603
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
może czyściec?

604
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
OK.

605
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
Czyściec.

606
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
Zacznijmy więc od tego.

607
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Jak uciec z czyśćca?

608
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
Nie wiem, to się czuje
jak musisz--

609
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
musisz, jak,
pokutować czy coś,

610
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
albo musiałbyś zostać osądzony.

611
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
nie pamiętam
Nie pamiętam.

612
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
Cholera, koleś, ja kurwa...

613
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
Kurwa, stary.

614
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
Ja nigdy... Ja nigdy
powinienem był powiedzieć mojej mamie

615
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
Nie byłem już religijny.

616
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
To mnie rozjebało, stary.

617
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
Jeśli myślała, że jestem
martwa, naprawdę by to zrobiła

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
uwierzyć, że jestem w piekle.

619
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
Ona całkowicie by... to
zrujnowałoby jej pieprzone życie.

620
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
Nawet nie wiemy
że już nie żyjemy,

621
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
więc tak by nie pomyśleli.

622
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
Oni po prostu myślą, że jesteśmy--

623
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
Nie wiem, brakuje.

624
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
Albo rzeczywiście możemy być w piekle.

625
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
Więc mógłbyś... możesz dać swoje
rodzice, no wiesz, jakieś rekwizyty.

626
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
Jesteś cholernie niewiarygodny.

627
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
Czy myślicie?
zasługujemy na to?

628
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
Nie.

629
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
Osobiście nie.

630
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
To znaczy, nie jestem idealna,
ale to zdecydowanie

631
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
wydaje się przesadą.

632
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
OK, mógłbym,
wiesz, grzech.

633
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
Kurwa, wiesz, szkoła była
za dużo pracy,

634
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
co było zajebiste
bez sensu, bo ja

635
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
musiałem wrócić do domu po moje
w każdym razie młodsza siostra, ale...

636
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
może próbował,
wiesz, zabij się.

637
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
Dzień--

638
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
OK, czy możemy się, kurwa, zrelaksować?

639
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
James, czyż nie o to chodzi
chciałeś porozmawiać?

640
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
Dlaczego nie... dlaczego
nie powiedziałeś nam?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
To szaleństwo.

642
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
Nie wiem, kurwa, Fish.

643
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
Po prostu byś to zrobił
próbowałam powiedzieć rodzicom,

644
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
i James po prostu by to zrobił
próbował mnie, kurwa, filozofować

645
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
lub zbroić go.

646
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
Hej, co, kurwa?

647
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
Słuchaj, tylko to przyniosłem
w górę, bo pomyślałem, że może

648
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
wszyscy to robiliśmy.

649
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
Może to jest to
dlaczego tu jesteśmy.

650
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
No to pieprz mnie, tak sądzę.

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
Nie, Day, nie musisz...

652
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
Nie mów tak.

653
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
Jest w porządku.

654
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Właściwie emocjonalne katharsis
lub dzielenie się sekretami,

655
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
to świetny pomysł.

656
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
Czy ktoś tu niesie
duża waga, wiesz,

657
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
coś takiego, być może
konkretnie między nami?

658
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
Tylera?

659
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
To znaczy, wyglądasz jak ty
coś się dzieje.

660
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
Jestem najlepiej przystosowany
osobę w pojeździe.

661
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
Bez urazy, Day.

662
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
Żadne nie zostało podjęte.

663
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
Zgoda.

664
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
To znaczy, miło było dostać
zobaczyć was wszystkich ponownie i--

665
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
Nie sądzę, że to zrobiłem
cokolwiek by to było

666
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
sprawiły, że znaleźliśmy się tutaj.

667
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
Ale nie sądzę, żeby się martwić
o tym, czy to zrobiłem, czy nie

668
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
też coś zmienię.

669
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
To znaczy, to jest...

670
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
to jest nad nami.

671
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
Ale nigdy nie zabiłeś
ktokolwiek, prawda?

672
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
Nigdy, kurwa, nie pracowałem, stary.

673
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
James, nie myślisz tak
jest coś, co ty

674
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
mógłbym to zrobić, wiesz?

675
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
To znaczy, może wziąłem
moje życie za pewnik

676
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
albo się nie zobowiązałem
właściwe bóstwo, ale...

677
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
Rybo, jesteś autentyczny
mój najlepszy przyjaciel.

678
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
Day, przykro mi, że nie byłem
tam dla ciebie w zeszłym roku.

679
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
Tyler, tęskniłem za tobą, stary.

680
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
Dziękuję wam za
będąc moimi przyjaciółmi.

681
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
Kocham was.

682
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
Kurwa, pomyślałem
to by to zrobiło.

683
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
Cóż, może jeśli
właściwie to miałem na myśli, w takim razie...

684
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
Miałem to na myśli.

685
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
Czy mówisz mi, że ja
zmiękł na darmo?

686
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
Tak, może to jest
las pełen ludzi

687
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
James był zajebisty.

688
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
To by wyjaśniało
dlaczego tu jesteśmy.

689
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
Może jest to las pełen
ludzie, którym dałem fiuta.

690
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
Byłby to jałowy las.

691
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
Zdecydowanie nie
kurwa, bądź tu.

692
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
Jak długo wszyscy
myślisz, że możemy to zrobić?

693
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
Po prostu siedzę tutaj,
jeździć cały dzień.

694
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
To znaczy, co jeszcze możemy zrobić?

695
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795

696
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798

697
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
Tam.

698
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
Co, kurwa?

699
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804

700
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
Jamesa.

701
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
Około minuty 30.

702
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
OK.

703
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
Minuta 30 do
zwiedzać las.

704
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
W porządku.

705
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
Kiedy nadejdzie słońce
wstawaj, wejdę.

706
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817

707
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820

708
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823

709
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
Mogłem tylko sprawić
to 100 metrów stąd.

710
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
Nic tylko las.

711
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
Wciąż są ludzie na zewnątrz
tam po prostu leży.

712
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
OK, 640, statycznie.

713
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650, statyczny.

714
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670, statyczny.

715
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
Chodź, T. Chodź,
T. Chodźmy, stary.

716
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
Tyler, chodź.

717
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
Tylera.

718
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
OK, chłopaki, mamy latarkę,
Zapasowe ubrania Tylera, telefony,

719
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
cokolwiek, co już jest
pobrane na nie.

720
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
Rumak.

721
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
Instrukcja obsługi samochodu.

722
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
A także ten Clif Bar.

723
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
Co się stanie jeśli
jemy coś?

724
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
Tak, nie, prawdopodobnie
nie powinien tego jeść.

725
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
Mógłbym to trawić w nieskończoność.

726
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849

727
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 sekund, chłopaki.

728
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
Zmęczenie się
ten sam numer.

729
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
Nie buduję żadnych mięśni.

730
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
Wszystko jest po prostu zbyt szczegółowe.

731
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
Po prostu sprawia wrażenie zaprojektowanego.

732
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
Nie męczę się.

733
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Nie jestem głodny.

734
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
Brak podniecenia seksualnego.

735
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
Zgaduję.

736
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
Jamesie, proszę.

737
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
Tak powinno być
bądź moim samotnym czasem.

738
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
OK, ale zdrowieję normalnie.

739
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
Jasne, ale on wciąż dochodzi do zdrowia.

740
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 sekund.

741
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
Musimy iść.

742
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
Pierdolić.

743
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
Jeśli zobaczysz to jeszcze raz, oznacza to pętlę.

744
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
Czy idziemy zgodnie z ruchem wskazówek zegara?

745
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
Tak, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

746
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873

747
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875

748
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878

749
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881

750
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
Tyler, chodźmy.

751
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
Pospiesz się.

752
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 sekund.

753
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
Chodź, chodź.

754
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
Gdzie jesteśmy, stary?

755
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
Gdzie my do cholery jesteśmy, człowieku?

756
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
Co to kurwa za miejsce?

757
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
Powiedz coś, do cholery!

758
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
Gdzie jesteśmy?

759
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
Gdzie my do cholery jesteśmy, człowieku?

760
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
Ratunku!

761
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
Ratunku!

762
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
Musimy iść, stary.

763
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
chodźmy.

764
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905

765
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
Tak.

766
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
Chłopaki--

767
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
Co jest nie tak?

768
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
Jestem po prostu... tobą
wiesz, inny--

769
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
Jest w porządku.

770
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
Jest w porządku.

771
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
Kolejna panika-- koleś--

772
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
Przepraszam, przepraszam.

773
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
Chcę być nieprzytomny.

774
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
Chcę iść do łóżka.

775
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
Chcę spać.

776
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
Wiesz, że?

777
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
Chcę iść do domu.

778
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
Do czego to służy?

779
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
Dlaczego to się kurwa dzieje?

780
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
To jest... ja nie
chcę tu być.

781
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
Chcę wyjść.

782
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
Jest w porządku.

783
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
Wszystko w porządku.

784
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
Chcę wyjść
tego pieprzonego samochodu.

785
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
Co... co
kurwa, co zrobiliśmy?

786
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
Gość.

787
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
Pierdolić.

788
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
Ryba?

789
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
O cholera.

790
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
Dzień, włącz stoper.

791
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
Powinniśmy z nimi porozmawiać.

792
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
Jak?

793
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
Nie musimy z nimi rozmawiać.

794
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
Nie wychodź
ten pieprzony samochód.

795
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
Nie wychodź z tego kurwa.

796
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
Nie wyjdę z samochodu.

797
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
Czego nam kurwa potrzeba
rozmawiać z nimi, stary?

798
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
Mogli znać odpowiedzi.

799
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
Odpowiedzi?

800
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
Jeśli zatrzymamy ten pieprzony samochód
i odcięli nas, to koniec.

801
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
Niezależnie od tego musimy jechać.

802
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
Nie zawracamy.

803
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
Jeśli zawrócimy na drodze
teraz możemy ich przeczekać.

804
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
Ty to mówisz
to źli goście?

805
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
Nie możemy sobie pozwolić
stracić ten samochód.

806
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
Przychodzimy za chwilę.

807
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
Musimy podjąć decyzję teraz.

808
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
Nikt nic nie mówi
o utracie samochodu.

809
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
Nawet nie wiemy, co to jest.

810
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
Jedyne co wiemy to to
to coś nowego.

811
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
To nie jest kurwa
zagadka, koleś.

812
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
To jest nasze cholerne życie.

813
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
Wracaj do tego pieprzonego samochodu!

814
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
Tyler, zrób coś!

815
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
Musimy go dorwać!

816
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
Tyler, prowadź!

817
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970

818
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
Jamesa.

819
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
Co to jest?

820
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
Licznik przekroczył milion.

821
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
Ile lat
to jest jazda?

822
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981

823
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
Tyler, co robisz?

824
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
Tylera.

825
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
Zwolnij, Tyler.

826
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
Tyler, co robisz?

827
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
Tyler, przestań.

828
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
Tyler, przestań.

829
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
Tylerze, proszę!

830
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
Zwolnij samochód.

831
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
Zatrzymywać się!

832
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
Przestań to robić!

833
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
Zatrzymywać się!

834
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
Zwolnij, Tyler!

835
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
Proszę, przestań!

836
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
Proszę, przestań!

837
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
Proszę, przestań!

838
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
Tylerze, proszę!

839
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
Zatrzymaj samochód!

840
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
Proszę, Tylerze!

841
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
Zatrzymaj samochód!

842
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
Przestań!

843
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
Przestań!

844
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
Przepraszam!

845
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
Przepraszam!

846
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
Tyler, Tyler.

847
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
Tylerze, proszę!

848
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
Proszę, Tyler, przestań!

849
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
Przepraszam!

850
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012

851
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015

852
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017

853
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019

854
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021

855
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
No dobrze, co
chcesz zrobić?

856
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
Co chcesz zrobić?

857
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
Co o tym sądzisz?
dzieje się po panice?

858
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
Jak kiedyś samochód
zniknęło, co się dzieje?

859
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
Nie wiem, oni
prawdopodobnie wrócił do, jak,

860
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
spoczynek czy coś.

861
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030

862
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
Tylera.

863
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
Co, kurwa?

864
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
Nie mogę w tym siedzieć
metalowe pudełko i martw się, stary.

865
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
Nie mogę się ciągle martwić
gówno, które się nie kończy.

866
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
Martwić się?

867
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
Tyler, to jest... to jest
nie martw się, stary.

868
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
To jest--jesteśmy--jesteśmy
rozpracować to.

869
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
Naprawdę nie daję
cholera, co to jest.

870
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
Już tego nie zrobię.

871
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
Lata tego gówna?

872
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
Nie żyję swoim życiem
w 90-sekundowych przerwach.

873
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
Po prostu powiedz im, że to nie było dla mnie.

874
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
Kim ty kurwa jesteś
nawet tutaj zrobię?

875
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
Nie wiem.

876
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
Czy to jest to?

877
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
Nie będziesz próbował
namówić mnie, żebym został?

878
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
Jesteś podekscytowany ilością miejsca na nogi?

879
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057

880
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059

881
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
Daj mi znać, jeśli znajdziesz koniec.

882
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
Koleś--

883
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
Co, kurwa?

884
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
Co, kurwa?

885
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
Gdzie jest Tyler?

886
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
Chłopie, podciągnij się, podciągnij
w górę, podciągnij, podciągnij.

887
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
Przenosić!

888
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
Dzień--

889
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
Tylerze!

890
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
Jamesa.

891
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
Tylerze!

892
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
Tylerze!

893
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
Gdzie on jest?

894
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
Powiem ci--

895
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
Co robisz?

896
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
Co to jest?

897
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
Co robisz?

898
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
Co się kurwa stało!

899
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
Gdzie on jest?

900
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
Gdzie on jest?

901
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
Gdzie on jest?

902
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
Dzień dobry, musimy iść.

903
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
Musisz wejść
ten pieprzony samochód.

904
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
Nie obchodzi mnie to.

905
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
Gdzie jest Tyler?

906
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
Dzień, proszę.

907
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
Powiedz coś.

908
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
Wsiadaj do samochodu!

909
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
Day, proszę wsiąść do samochodu.

910
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu!

911
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
Day, wsiadaj do samochodu, proszę!

912
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
Dzień, proszę, weź
w tym pieprzonym samochodzie.

913
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
Tylerze!

914
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
Dzień dobry, musimy iść!

915
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
Wsiadaj do samochodu!

916
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
Chodź, idziemy!

917
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
Jedź, jedź, jedź!

918
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
Idź, idź, idź, idź, idź!

919
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
Co się kurwa stało!

920
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
Co... co się stało?

921
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
Poddał się.

922
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111

923
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
Stary, słońce jest
cholernie dziwne.

924
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
Stary, zamknij się.

925
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
Zamknij się, kurwa.

926
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
Zamknąć się!

927
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
Dostajemy jedną piosenkę.

928
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
Radziłeś sobie bardzo dobrze.

929
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
Musisz być cicho
przez trzy minuty.

930
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
Po prostu wybierz inny.

931
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
Absolutnie nie.

932
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
Musimy ich uratować.

933
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
Więc trwa

934
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
Uczucie minęło i trwa dalej

935
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
Czas jest tylko mój i mogę go ukraść

936
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
Praca nad tym, co prawdziwe

937
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
Znalazłem moją piosenkę

938
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
Źle to zaśpiewałem, bez oszukiwania

939
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
Rozgrzewam się do wszystkich moich dreszczy

940
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
Myśląc, że jestem za górką

941
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
Powiedz mi, żebym nie mieszkał

942
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
bo nie czuję
jak nikt inny, och

943
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
OK, chłopaki, rozgrzewka.

944
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
Jest 8:00.

945
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
Dzień dobry, dzień dobry.

946
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
Dzień dobry.

947
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
Dobra, James, zacznij nas.

948
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
Hm, rękawiczki.

949
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
Tak jak.

950
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
Duży jak.

951
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
Nie lubić.

952
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
Dlaczego nie lubisz rękawiczek?

953
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
Nie ufaj im.

954
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
Podejrzany.

955
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
OK, wycieraczki.

956
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
Och, trudne podanie.

957
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
Co masz przeciwko
wycieraczki?

958
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
Duża niechęć.

959
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
Nie rozumiem dlaczego oni
potrzebujesz więcej niż jednej prędkości.

960
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
Po prostu wyglądasz głupio, OK?

961
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
Jesteś na autostradzie, prawda?

962
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
Prawidłowy.

963
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
Lekki deszcz.

964
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
Widzisz - patrzysz
podejdź i widzisz faceta,

965
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
i nadal nie widzi.

966
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
Wyglądasz szalenie.

967
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
Stary, zrobię to
surowy pies to huragan.

968
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
Jestem jak torpeda.

969
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
Nawet nie widzę wody.

970
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
Jesteś absurdalny.

971
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
Och, OK.

972
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
Oceany.

973
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
Och, absolutnie nie.

974
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
Absolutnie nie.

975
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
Nie lubić.

976
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
Nie.

977
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
Nie dla mnie.

978
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
Dlaczego nie lubisz oceanu?

979
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
Wyobraź sobie, że mieszkasz w miejscu, w którym
żeby to zrobić, musisz biec 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

980
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
coś 50 razy większego niż twoje
Rozmiar Cię nie zniszczy.

981
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
Podobnie jak nasz gatunek
urodził się w wodzie,

982
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
i było tak zajebiście
straszne, że urosły nam nogi

983
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
się z tego wydostać.

984
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
Tak, w porządku.

985
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
Ja się z tym zgadzam.

986
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
Och, myślę, że będziemy musieli
wstrzymaj czas „lubię i nie lubię”.

987
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
Mamy zieloną Hondę.

988
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
Jeden punkt.

989
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
Nie masz punktu.

990
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
To beż.

991
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
To nie jest beżowy samochód.

992
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
To khaki na kółkach.

993
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
To nie są spodnie khaki na kółkach.

994
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189

995
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
Czas iść.

996
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
Człowieku, wyzdrowieję.

997
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
Po prostu daj mi
jeszcze kilka miesięcy.

998
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
Będę biegły.

999
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
Och, całkowicie, stary.

1000
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
Tak.

1001
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
Zdajesz sobie sprawę ze swojego
Hiszpański będzie

1002
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
być ściśle związane z samochodami, prawda?

1003
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
Obejrzyj to.

1004
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
OK.

1005
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
Pan Dwujęzyczny.

1006
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
Wiesz co powinniśmy zrobić?

1007
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
Powinniśmy uczyć się hiszpańskiego
tylko żebyśmy mogli się porozumieć

1008
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
bez zrozumienia Jamesa.

1009
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
Wspaniały pomysł.

1010
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
Popieram to.

1011
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
Nauczę się tego na złość.

1012
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
Jest prawie 10:00.

1013
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
Sprawdzam
trochę przed moją zmianą.

1014
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
Wiesz, zdecydowanie mógłbyś
naucz się innego języka, stary.

1015
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
To naprawdę dobre bodźce.

1016
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
Wiesz o czym myślę?

1017
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
Byłem tak cholernie blisko
pobierz Subway Surfers

1018
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
zanim się pojawiliśmy
głupia, pieprzona droga.

1019
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
Gdzie jechaliśmy?

1020
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
Gdzie jechaliśmy tego dnia?

1021
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
Nie wiem.

1022
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
Nie pamiętam.

1023
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
Tyler nam pomagał
wyprowadzić się ze studiów.

1024
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
Przyszedł dzień wcześniej
spędzaj z nami czas i kupuj jedzenie,

1025
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
więc wychodziliśmy.

1026
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
Och, tak.

1027
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
Myślisz, że w końcu to zrobimy?
rozmawialiśmy o wszystkim

1028
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
kiedykolwiek i po prostu nigdy tego nie robiłem
znowu jakieś nowe bodźce?

1029
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
Poczekaj, koleś.

1030
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
Spójrz na to.

1031
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
Czekaj, czekaj, czekaj.

1032
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
Sprawdź ten gaz I
ugotowane wczoraj wieczorem, stary.

1033
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
Nigdy nie powinienem palić tego gówna.

1034
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
Teraz jestem na niekończącej się drodze.

1035
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
Ja w niekończącej się drodze.

1036
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
Jak ten.

1037
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
Ja, kiedy ludzie przychodzą
z lasu.

1038
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
Stary, firmy asfaltowe
być jak „duże wzloty”.

1039
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
Wielkie wzloty. Wielkie wzloty.

1040
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
James będzie jak
„Gdzie jest ten zakręt?”

1041
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
To zabawne. Tak.

1042
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
Patrzę na te
i zdaję sobie sprawę,

1043
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
prawie nie mam
zdjęcia mojej rodziny tutaj.

1044
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
Podobnie jak grono
bezsensowne bzdury.

1045
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
Nasycone zdjęcia
Jaszczurka Geico sra.

1046
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
Hej, jest południe.

1047
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252

1048
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254

1049
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
Chcę to zjeść.

1050
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
Chcę to zjeść
tak źle, wszyscy.

1051
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
Ja nawet nie
obchodzi co się stanie.

1052
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
Chcę tylko czegoś skosztować.

1053
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
Nie.

1054
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
Część naszych oryginalnych produktów.

1055
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
Tutaj nie bez powodu.

1056
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
Rozmawialiśmy o tym.

1057
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
Czy słyszysz siebie?

1058
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
To bar Clif.

1059
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
Czas wietrzenia.

1060
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
W porządku, zacznę.

1061
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
Uruchom silniki.

1062
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
Czy mogę zacząć?

1063
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
Tak.

1064
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
OK, uh, James, wiem
to nie jest Six Flags,

1065
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
ale czy możesz?
być trochę więcej

1066
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
pozytywne podczas naszej rutyny.

1067
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
Myślę, że naprawdę
po prostu skorzystasz,

1068
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
wiesz, krzycz i pozwól
umów się z nami tylko raz.

1069
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
Sprawiedliwy.

1070
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
Day, jesteś przesadnie uważny
na moje emocje

1071
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
i jest to denerwujące jak cholera.

1072
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
Tak.

1073
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
Sprawiedliwy.

1074
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
Mogę znieść więcej cierpliwości.

1075
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
Hm, myślę, że wyznaczony
Czas muzyki to bzdura

1076
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
i powinienem po prostu słuchać
do muzyki, kiedy tylko mam na to ochotę,

1077
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
więc nie powinniśmy już tego robić.

1078
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
Sprawiedliwy.

1079
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
Nie.

1080
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
Nie możesz po prostu powiedzieć nie.

1081
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
Day, prowadziłeś
dzisiaj z nogami w górze.

1082
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
Czy nie możesz tego zrobić? Ponieważ
rozbijesz nas.

1083
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
OK, uczciwie.

1084
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Ale dosłownie tego nie zrobię.

1085
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
To śmieszne.

1086
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
Sprawiedliwy.

1087
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
Ale masz ADHD jak
kurwa, i tak, zrobisz to.

1088
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
Sprawiedliwy.

1089
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
James, przestań psychoanalizować
ja cały czas.

1090
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
Sprawiedliwy.

1091
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
Ale jednak nie jestem.

1092
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
Sprawiedliwy.

1093
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
Tak, jesteś.

1094
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
Sprawiedliwy.

1095
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
Fisher, jesteś miękki jak dziecko
gówno, a ty bierzesz rzeczy

1096
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
zbyt osobiście.

1097
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
Niesprawiedliwy.

1098
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
Dlaczego jesteś taki naciskany
cały cholerny czas?

1099
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
Staramy się mieć--

1100
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Po prostu zaatakujesz
moją osobę, a potem...

1101
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
Uczciwe.

1102
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
Dzień, Ryba nie jest
twój młodszy brat.

1103
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
Och, dmuchaj mnie.

1104
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
Masz ujemną kroplówkę,
i nie dostaniesz żadnych suk,

1105
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
i ty, kurwa, trzymasz się.

1106
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
Jesteś stęchły i już
nie ma suk do zdobycia.

1107
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
Co dalej w harmonogramie?

1108
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
Moja ulubiona część dnia.

1109
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
Czekaj, nie.

1110
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
Masz swoją koszulę.

1111
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
To prosty przeskok.

1112
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1113
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1114
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
To dosłownie wszystko.

1115
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
To wszystko, co musisz zrobić.

1116
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
To takie proste.

1117
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
To wszystko.

1118
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
Proszę.

1119
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
Proszę to zrobić.

1120
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
W porządku.

1121
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
Co za niespodzianka.

1122
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
Za każdym razem, gdy przechodzimy przez
drugi akt, jakby ktoś--

1123
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
To znaczy następnym razem.

1124
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
Ratunku!

1125
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
Ratunku!

1126
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
Niech mi ktoś pomoże!

1127
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
Czas na opowieść.

1128
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
Kto już?

1129
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
Jamesa?

1130
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
Och, mam jednego.

1131
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
Jest całkiem nieźle.

1132
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
W porządku, posłuchajmy tego, stary.

1133
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
Właściwie chodzi o Tylera.

1134
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
Kiedy został zawieszony.

1135
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
O cholera.

1136
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
Czy to był ostatni rok?

1137
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
Mhm.

1138
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
Tak.

1139
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
OK.

1140
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
Idź, idź, idź, idź.

1141
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
Powiedz nam.

1142
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
Zaraz po zakończeniu szkoły,
Tyler przeszedł na drugą stronę ulicy

1143
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
na stację benzynową.

1144
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
To dosłownie po drugiej stronie
ulicy od szkoły.

1145
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
A on tam jest i się ładuje
na waporyzatorach wartych 80 dolarów

1146
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
i Smirnoff ze swoim fałszywym dowodem osobistym.

1147
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
I póki on tam jest, trenerze
Shive, panna Ingle i pan.

1148
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
Govreau, wszyscy chodzą
w tym samym czasie.

1149
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
I oczywiście, że istnieje
tam trzech nauczycieli,

1150
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
i konfrontują się z nim
przy ladzie, prawda?

1151
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
A oni na to: „daj nam
jesteś pieprzonym oszustem”, prawda?

1152
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
I jest w głębokim gównie.

1153
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
Menedżer jest
za ladą

1154
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
przygotowując się do rozmowy
jebani policjanci.

1155
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
A trener Shive taki jest
dyscyplinowanie go

1156
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
żeby go nie aresztowano.

1157
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
I wtedy Tyler
dosłownie po prostu mówi--

1158
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
mówi: „Och, wiesz co?

1159
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
Uh, mam więcej podróbek w moim samochodzie.

1160
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
Przykro mi, ale to zrobię
po prostu idź i je przynieś.”

1161
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
Wychodzi ze stacji benzynowej,
po prostu wsiada do samochodu,

1162
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
a on po prostu, kurwa, zanurza się.

1163
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
Stary, nie ma mowy, kurwa.

1164
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
Zanurza się.

1165
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
Nie ma go.

1166
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
Tak.

1167
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
I tak idzie
szkoła następnego dnia

1168
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
i jest na parkingu,
i wszyscy dyrektorzy

1169
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
czekamy na niego, prawda?

1170
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
A oni na to: „Co za
kurwa, to było wczoraj?”

1171
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
Tyler dosłownie po prostu mówi... on
po prostu na nie patrzy i idzie,

1172
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
„Nie, naprawdę nie chciałem
potem sobie z tym poradzić.”

1173
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
Gość.

1174
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
Tak, to było to.

1175
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
Tak.

1176
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
Facet jest legendą.

1177
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
Wiem, że właśnie wyszedł
z 7-Eleven jest jak,

1178
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
„Właśnie wygrałem”.

1179
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
I zrobił to.

1180
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
To znaczy, tak.

1181
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
Pewnie był taki szczęśliwy
nie trzeba było chodzić do szkoły.

1182
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
Nie, zdecydowanie.

1183
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
Koleś jest szalony.

1184
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
Tak, było dobrze.

1185
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
Wygrał.

1186
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
Myślicie, że moglibyśmy
zrobić coś inaczej?

1187
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
Nie.

1188
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
Był upartym draniem.

1189
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
Może pewnego dnia to zrobimy
wróć po niego.

1190
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
Wracać?

1191
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
Tak.

1192
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
Wracać.

1193
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
Uratuj go.

1194
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
Odpowiedź jest prosta, Day.

1195
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
Odpowiedź?

1196
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
Tak.

1197
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
James, co robisz
myślisz, że ta droga jest?

1198
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
Nie wiem.

1199
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
Najpierw muszę dowiedzieć się więcej.

1200
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
Nie.

1201
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
Wiem, że myślałeś
o tym od dawna.

1202
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
Jak myślisz, co to jest?

1203
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
Nie wiem.

1204
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
Po prostu wciąż się uczę.

1205
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
Czego jeszcze można się nauczyć?

1206
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
Wiesz, dlaczego
nawet pytasz?

1207
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
Pytam tylko dlatego
Wiem, że nadal ci zależy.

1208
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
A ty nie?

1209
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
To znaczy... To znaczy, jestem tutaj.

1210
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
I tak cię to po prostu nie obchodzi
w takim razie o czymkolwiek z tego?

1211
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
James, co robimy?

1212
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
Robimy postępy.

1213
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
To wszystko.

1214
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
OK, James.

1215
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
OK.

1216
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437

1217
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
Hej, kochanie.

1218
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
Właśnie dzwoniłem
zobacz jak sobie radzisz

1219
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
i zobaczyć, czy masz
moja paczka, którą wysłałem.

1220
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
Nie mogłem znaleźć takiego rodzaju
masła orzechowego, które lubisz,

1221
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
ale mam inny rodzaj.

1222
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
Mam nadzieję, że ci się to podoba.

1223
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
Niewiele więcej się wydarzyło.

1224
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
Uh, wykonaliśmy naszą rutynę.

1225
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
To samo co zawsze.

1226
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
James nie krzyczał
znowu z nami.

1227
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
Mam nadzieję, że mama ma się dobrze.

1228
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
Mam nadzieję, że u ciebie też wszystko w porządku, siostro.

1229
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

1230
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
Whoo!

1231
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
Kocham was.

1232
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456

1233
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458

1234
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
Hej, coś jest innego.

1235
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
Nikt.

1236
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
Może mniej ludzi
dotrzeć tak daleko.

1237
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
To musi być jego samochód.

1238
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
Ej!

1239
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
To twój samochód?

1240
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472

1241
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
Ej!

1242
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
Cześć.

1243
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
To jest ogromne.

1244
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
To jest cholernie ogromne.

1245
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
To znaczy, nie ma już ludzi
próbując nas oszukać w Grand Theft Auto.

1246
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
To coś oznacza.

1247
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
Czy się mylę?

1248
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
Jak co?

1249
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
Przeszliśmy przez przerażającą część?

1250
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
Słuchaj, w środku był facet
do lasu i poddał się.

1251
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
Kontynuujemy.

1252
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
To takie uczucie
właściwie dostajemy

1253
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
bliżej czegoś tutaj.

1254
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
Tak, stary, rozumiemy to.

1255
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
To dobrze.

1256
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
Tam są ludzie
które się poddają i przegrywają

1257
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
siebie.

1258
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
To jest to... to jest to
co nas zaprowadziło dalej

1259
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
niż większość ludzi tutaj.

1260
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
Mam wrażenie, że jesteśmy
faktycznie zmierza do celu.

1261
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
Wiesz, jestem miły
tęsknić za tym uczuciem

1262
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
kiedy po raz pierwszy to poczuliśmy
jako pierwsi wyruszyliśmy w drogę.

1263
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
Wiesz, ta nadzieja na zwrot.

1264
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
Wiesz, brakuje mi uczuć
rzeczy ogólnie.

1265
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
Tak, to prawie jak...

1266
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
jakbyśmy czuli się słabsi
odcienie emocji

1267
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
czułem się naprawdę intensywnie.

1268
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
Chłopaki, co to kurwa jest?

1269
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
Co?

1270
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
Co to kurwa jest?

1271
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
Co?

1272
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
To jest kurwa
znak czegoś.

1273
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
To jest... to jest nowa rzecz.

1274
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
To dobra rzecz.

1275
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
To jest to.

1276
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
To właśnie jest dobre, stary.

1277
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
Ja tylko--

1278
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
Ponieważ jest nowy.

1279
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
Nie widzieliśmy tego wcześniej.

1280
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
Myślę, że powinieneś po prostu być
uważaj na swoje, wiesz,

1281
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
oczekiwania i takie tam.

1282
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
Co ty mówisz?
o oczekiwaniach?

1283
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
Nic nie powiedziałem
o oczekiwaniach.

1284
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
To coś oznacza
absolutnie nowy.

1285
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
To znaczy, jesteś po prostu
ekscytuję się, stary.

1286
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
Powinieneś być ostrożny.

1287
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
Tu nie chodzi o mnie
ekscytując się.

1288
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
Tak, to prawda.

1289
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
Tu nie chodzi o mnie
ekscytując się.

1290
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
Chcielibyście
rozmawiać o emocjach?

1291
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
Dlaczego do cholery jesteście...
dlaczego do cholery jesteście

1292
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
popadasz wtedy w depresję?

1293
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
Są nowe informacje.

1294
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
Możemy spędzić czas
poza samochodem.

1295
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
To nic więcej.

1296
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
Jesteśmy dosłownie po prostu
próbuję sprawić, żebyś taki był

1297
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
trochę bardziej realistycznie.

1298
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
Jestem całkowicie neutralny
o sytuacji.

1299
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
Bo jeśli masz
te oczekiwania,

1300
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
będziesz rozczarowany!

1301
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
Ja kurwa nie
mieć oczekiwania!

1302
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
Zamknijcie się wszyscy, OK?

1303
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
Żadnej złości w tym pieprzonym samochodzie!

1304
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538

1305
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
Czas wietrzenia.

1306
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
Pójdę pierwszy.

1307
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
James... Myślę, że my
powinien przestać jeździć.

1308
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
Mogę prowadzić.

1309
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
Co?

1310
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
Wiem, że to przykre, że muszę pracować
tutaj, więc mogę to wziąć--

1311
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
zawsze.

1312
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
Nie musimy dzielić
już zmiany w górę.

1313
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
Wezmę je wszystkie.

1314
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552

1315
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
Jeszcze 30 minut czasu na zewnątrz.

1316
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
James... uh, przetraw całość
cylinder z rury PCV lub nici dentystycznej

1317
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
co 15 minut?

1318
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
Rura PCV.

1319
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
Tak, opierałem się
bardziej w kierunku nici dentystycznej,

1320
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
ale myślę, że mógłbyś
połknąć, wiesz,

1321
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
mniejsze części
Rura PCV z biegiem czasu.

1322
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
Wiesz, jak
mieć limit czasu.

1323
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
Prawidłowy?

1324
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
Jasne.

1325
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567

1326
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
A co jeśli powinniśmy
cierpieć tutaj?

1327
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
A jeśli o to właśnie chodzi?

1328
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
No cóż, to bzdura.

1329
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
Zrobię to.

1330
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
Dla niego.

1331
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
Dla nas.

1332
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
Nie.

1333
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
To powinienem być ja.

1334
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584

1335
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586

1336
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588

1337
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
Dzień!

1338
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592

1339
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594

1340
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
Przepraszam, stary.

1341
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
Przepraszam.

1342
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
Daj mi klucze.

1343
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
James... Musisz się poddać.

1344
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
OK?

1345
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
Musisz się poddać, stary.

1346
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
Torturujesz
siebie o odpowiedź

1347
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
to po prostu nie istnieje, OK?

1348
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
Jesteś tego powodem
cierpisz tutaj teraz.

1349
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
Silnik jest nadal gorący.

1350
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
Może się jeszcze włączyć.

1351
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
Więc po prostu... daj mi klucze.

1352
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
Nie.

1353
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
Nie.

1354
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
Nie możemy dalej tego robić
to dla siebie.

1355
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
Nie możesz dalej tego robić
to dla siebie, OK?

1356
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
Nie pozwolimy ci.

1357
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
Nie zrobiłem tego sobie.

1358
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
Nie ja się tu umieściłem.

1359
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
Tak.

1360
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
Tak, my też tu jesteśmy, James.

1361
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
My też straciliśmy wszystko.

1362
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
My też tu jesteśmy.

1363
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
Jedyna różnica polega na tym
próbowaliśmy to zaakceptować.

1364
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
Ponieważ to życie
jest dla ciebie łatwe!

1365
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
Ponieważ jesteście oboje
OK, po prostu siedzę

1366
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
i kurwa nic nie robić.

1367
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
Oboje jesteście w porządku
będąc tutaj ofiarami!

1368
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
To koniec, stary.

1369
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
To gotowe.

1370
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
James!

1371
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Zatrzymywać się!

1372
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
James!

1373
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
James!

1374
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
Kurwa przestań!

1375
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
James, wypierdalaj od niego!

1376
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
James, puść go!

1377
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
Zatrzymywać się!

1378
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
James, kurwa, przestań!

1379
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
On, kurwa, nie może oddychać!

1380
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
Fisher, puść!

1381
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643

1382
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
Oh.

1383
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
Och, to był test.

1384
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
To był test.

1385
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
O mój Boże, to był pieprzony test.

1386
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
To był pieprzony test!

1387
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
O mój Boże.

1388
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
I tyle.

1389
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
O mój Boże.

1390
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
James, nie ma testu.

1391
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
Więc tylko to?

1392
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
Tylko tutaj?

1393
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
Na zawsze!

1394
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
Miałem nadzieję, Day!

1395
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
Nie masz pojęcia, co
to mogło oznaczać!

1396
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
James, tak nie jest
kurwa, cokolwiek znaczy.

1397
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
OK?

1398
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
Nie ma powodu.

1399
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
To się po prostu wydarzyło.

1400
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
Co ty kurwa robisz
znasz powód?

1401
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
Chciałeś się zabić!

1402
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
Pospiesz się.

1403
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
Kurwa, proszę, zacznij.

1404
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
Proszę zacząć.

1405
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
Proszę zacząć.

1406
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
Słuchaj, zrobię wszystko.

1407
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
Z kim ty, kurwa, rozmawiasz?

1408
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
Pospiesz się.

1409
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
Zakręt.

1410
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
Pierdolić.

1411
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
Zrobię to.

1412
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
Zrobię to.

1413
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
Tylko proszę, proszę!

1414
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
Proszę, zacznij!

1415
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
Pierdolić!

1416
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
Po prostu włącz to!

1417
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
Po prostu włącz to!

1418
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
Proszę, zacznij!

1419
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1420
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
Dlaczego jest droga
zakładanie lasu?

1421
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
Dlaczego nie niekończące się schody?

1422
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
Nad.

1423
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
Hej, co to jest?

1424
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
Co to jest?

1425
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
Co się dzieje?

1426
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
Hej.

1427
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
Hej, przepraszam.

1428
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
Przepraszam.

1429
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
Nie miałem tego na myśli.

1430
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
Nie miałem tego na myśli.

1431
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
Och, to jest dobre.

1432
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
To jest nowe.

1433
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
To jest nowe.

1434
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
Tak.

1435
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
Czekać.

1436
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
Czekaj, czy to źle?

1437
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
Czekaj, czy to źle?

1438
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
Wytrzymać.

1439
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
To jest złe?

1440
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
To jest złe.

1441
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
Proszę?

1442
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
Poczekaj, proszę, powiedz mi.

1443
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
Proszę, powiedz mi.

1444
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
Proszę, powiedz mi.

1445
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
Co to jest?

1446
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
Co to jest?

1447
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Co to kurwa jest!

1448
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
Czekać!

1449
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
Proszę, proszę!

1450
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
Możemy o tym porozmawiać.

1451
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
Pierdolić!

1452
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
O, kurwa!

1453
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
Kurwa, kurwa!

1454
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
To dlatego, że ich zostawiłem, prawda?

1455
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
Boże!

1456
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
Gówno!

1457
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733

1458
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735

1459
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737

1460
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739

1461
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741

1462
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743

1463
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745

1464
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747

1465
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749

1466
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751

1467
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
Pierdolić.

1468
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
To naprawdę dobre.

1469
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756

1470
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758

1471
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
W porządku, idę.

1472
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763

1473
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
Hej, mogę zadać ci pytanie?

1474
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
Kto wygrałby w walce...

1475
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50 jastrzębi czy koleś z bronią?

1476
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
Prawdopodobnie...
prawdopodobnie jastrzębie.

1477
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
Jest ich około 50.

1478
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
Tak myślisz?

1479
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
Tak.

1480
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
Hm.

1481
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778

1482
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780

1483
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
Więc trwa

1484
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
Uczucie zniknęło i porusza się

1485
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
Czas jest tylko mój i mogę go ukraść

1486
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
Praca nad tym, co prawdziwe

1487
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
Znalazłem moją piosenkę

1488
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
Źle to zaśpiewałem, bez oszukiwania

1489
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
Rozgrzewam się do wszystkich moich dreszczy

1490
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
Myśląc, że jestem za górką

1491
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
Powiedz mi, żebym nie mieszkał

1492
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
bo nie czuję
jak nikt inny, och,

1493
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
Dlaczego nie mogę czuć
coś jest nie tak?

1494
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
Dlaczego nie mogę czuć
coś zginęło?

1495
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
Poczekaj, poczekaj

1496
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
U mnie słońce jeszcze nie wzeszło

1497
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
Czytam wszystko, co czytam

1498
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
Wiedz, że to wszystko jest w mojej głowie

1499
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
Ciśnienie jest

1500
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
To uczucie przychodzi i to powoli

1501
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
Wszyscy są nieruchomi

1502
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
Myśląc, że jestem za górką

1503
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
Powiedz mi, żebym nie mieszkał

1504
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
bo nie czuję
jak nikt inny, och